作词 : 龙
作曲 : 龙
编曲 : 龙
ทรงได้กลิ่นข้าวคั่วหัวหอม
远处飘来葱炒米的香气
ลมพัดต้อมล่องมาแต่ไส
清风缓缓从远方吹至
จักผู้ใด๋เอาบุญหรือว่าสิเป็นงานแต่ง
不知谁家办喜宴或是婚礼
ทรงสิมีก้อยซิ่นซอยจุ๊เหล้าขาวเนาะยามแลง
傍晚桌边摆满白酒佳肴
มันคือสิมีแฮงคั่นได้จักโบกซาวนึง
宴席上人声喧哗热闹不已
ย่างลัดท่งมาหาก้ำฟากนาข่อยพุ่นละเด้อ
我沿着田埂慢慢走向那边
แม้นงานแต่งพุ่นเหลอคึดว่างานบุญแจกข้าว
本以为只是普通宴席，谁知是婚礼
เบิ่งคักๆ ก่อนหนาบัดใด๋คือเป็นผู้สาวเฮา
定睛一看，新娘竟是我的心上人
เขาบ่ได้เชิญเฮา เป็นหยังคือหน้าด้านมา
她并未邀请我，我却厚着脸皮前来
ลี่ไห่อยู่ข้างหลักฮั่วเฮือนงาน
独自蹲在婚宴围栏旁落泪
ผู้เฒ่ากะเอิ้นขวัญ
长辈们都在为新人祝福
เปิดเพลงเสียงดังจ้นๆ เป็นตาม่วนฮ้าย
音响震天，旁人皆是欢喜
เป็นหยังเฮาคือฮ้องไห้ เจ็บเป็นตาหน่าย มันบ่ม่วน
唯独我痛哭流涕，满心苦涩毫无快乐
บักคนซั่วจั่งอ้าย
像我这般一无是处的烂人
มันเอาเหล้ายาปลาปิ้งเป็นใหญ่
终日把酒肉当作全部
มันบ่เหมาะกับไผ
我根本配不上任何人
ไคแนแต่ไปเลาะหาเซ็นเหล้า
只会四处赊酒度日
บักคนซั่วจั่งอ้าย
像我这般落魄不堪的男人
ผู้ใด๋สิตาบอดปวงมาเอา
除非有人看走眼才会看上我
กะเป็นขี้ข้าเขา
跟我在一起只会受尽委屈
เหล้าเซ็นเขาไว้บ่ทันจ่าย
欠下的酒钱都无力偿还

บักคนซั่วจั่งอ้าย
像我这般一无是处的烂人
มันเอาเหล้ายาปลาปิ้งเป็นใหญ่
终日把酒肉当作全部
มันบ่เหมาะกับไผ
我根本配不上任何人
ไคแนแต่ไปเลาะหาเซ็นเหล้า
只会四处赊酒度日
บักคนซั่วจั่งอ้าย
像我这般落魄不堪的男人
ผู้ใด๋สิตาบอดปวงมาเอา
除非有人看走眼才会看上我
กะเป็นขี้ข้าเขา
跟我在一起只会受尽委屈
เหล้าเซ็นเขาไว้บ่ทันจ่าย
欠下的酒钱都无力偿还
บักคนซั่วจั่งอ้าย
像我这般一无是处的烂人
มันเอาเหล้ายาปลาปิ้งเป็นใหญ่
终日把酒肉当作全部
มันบ่เหมาะกับไผ
我根本配不上任何人
ไคแนแต่ไปเลาะหาเซ็นเหล้า
只会四处赊酒度日
บักคนซั่วจั่งอ้าย
像我这般落魄不堪的男人
ผู้ใด๋สิตาบอดปวงมาเอา
除非有人看走眼才会看上我
กะเป็นขี้ข้าเขา
跟我在一起只会受尽委屈
เหล้าเซ็นเขาไว้บ่ทันจ่าย
欠下的酒钱都无力偿还