Another quiet silent night
又是一个安静的晚上
Alone in rocking chair,I'm cooling
down
一个人窝在摇椅里乘凉
I admit this is truly peaceful now
我承认这样真的很安详
Just like the grandpa down the stairs
和楼下老爷爷一样
Heardyou're still working on original
songs
听说你还在搞什么原创
Messing around, it seems like same old
thing
搞来搞去好像也就这样
Better take some time and think
不如花点时间想想
Work on your style a bit
琢磨一下模样
Tonight I put on gorgeous makeup
今夜化了美美的妆
I believeit's really beautiful
我相信是很美美的装
I am swaying on the dance floor now
我摇晃在舞池中央
That kind of pose, you can picture
那种体态可以想象
I make my changes, why should I worry
我做我的改变又何必纠结
Then pleasedon't ever cross my path
again
那就拜托别和我碰面
If I take just one more look at you
如果再看你一眼
Will I still feel anything inside
是否还会有感觉
Back then bare- faced, pure and innocent
as I could be
当年素面朝天要多纯洁就有多纯洁
No fake eyeliner drawn on me
不画扮熟的眼线
No foundation on my face
不用抹匀粉底液
Rain pouring, still shopping
暴雨天照逛街
Laughing at their smudged- up faces
偷笑别人花了脸
If I take just one more look at you
如果再看你一眼
Will I still feel anything inside
是否还会有感觉
Truest joys and sorrows all got buried
in yesterday
最真实的喜怒哀乐全都埋葬在昨天
With no acting mixed in at all
不掺任何的表演
Those wild and vivid years gone by
轰轰烈烈那几年
I miss it,don't you miss it too
我怀念别怀念
Missingwon't bring back the past
怀念也回不到从前
Another quiet silent night
又是一个安静的晚上
Alone in rocking chair,I'm cooling
down
一个人窝在摇椅里乘凉
I admit this is truly peaceful now
我承认这样真的很安详
Just like the grandpa down the stairs
和楼下老爷爷一样
Heardyou're still working on original
songs
听说你还在搞什么原创
Messing around, it seems like same old
thing
搞来搞去好像也就这样
Better take some time and think
不如花点时间想想
Work on your style a bit
琢磨一下模样
Tonight I put on gorgeous makeup
今夜化了美美的妆
I believeit's really beautiful
我相信是很美美的装
I am swaying on the dance floor now
我摇晃在舞池中央
That kind of pose, you can picture
那种体态可以想象
I make my changes, why should I worry
我做我的改变又何必纠结
Then pleasedon't ever cross my path
again
那就拜托别和我碰面
If I take just one more look at you
如果再看你一眼
Will I still feel anything inside
是否还会有感觉
Back then bare- faced, pure and innocent
as I could be
当年素面朝天要多纯洁就有多纯洁
No fake eyeliner drawn on me
不画扮熟的眼线
No foundation on my face
不用抹匀粉底液
Rain pouring, still shopping
暴雨天照逛街
Laughing at their smudged- up faces
偷笑别人花了脸
If I take just one more look at you
如果再看你一眼
Will I still feel anything inside
是否还会有感觉
Truest joys and sorrows all got buried
in yesterday
最真实的喜怒哀乐全都埋葬在昨天
With no acting mixed in at all
不掺任何的表演
Those wild and vivid years gone by
轰轰烈烈那几年
I miss it,don't you miss it too
我怀念别怀念
Missingwon't bring back the past
怀念也回不到从前
That moment when our eyes once met
曾经对上的瞬间
Could it be nothing but illusion
难道是一种错觉
Things that slipped away will never
come back again
那些流逝了的就永远不会复现
With no acting mixed in at all
不掺任何的表演
Those wild and vivid years gone by
轰轰烈烈那几年
With some regret, why do I feel
有遗憾的感觉为何感觉
That bare face that has disappeared
那消失不见的素颜