Oh oh oh oh
The mist clings heavy to the fijord tonight
今夜迷雾紧锁峡湾
Two shadows moving in the pale moonlight
两道身影，在皎洁月光下游移
I check my axe you sharpen your blade
我检查斧头，你磨利刀刃
Side by side we are never afraid
并肩而行，我们从不畏惧
Youaren't a ghost following in my wake
你并非我身后跟随的虚影
You're the shield that holds when the mountains quake
你是山摇地动时，坚不可摧的盾
A queen of the forest a wolf in the fray
是林中女王，亦是战局中厮杀的狼
We March to the rhythm of the iron- grey
我们踏着铁灰色的律动前行
Equality carved in the runes we bare
平等刻在我们携带的符文里
The weight of the world is a weight we share
世界的重量由我们共同承担
The ravens are watching from the ancient tree
古树之上乌鸦静静注视
I look at you and I see me
我看着你也看见自己
No step behind no soul to leave
没有落后的脚步没有遗落的灵魂
Together we plant the warriors seed
我们一起播下勇士的种子
Gold in the fire silver in the stone
火中有金石中有银
Two halves of a heart making the circle whole
心之两半，合而为一
When the shields clash loud and the arrows fly
当盾牌轰鸣相撞，箭矢纷飞之时
I got your back beneath the Northern sky
北境苍穹之下，我将是你坚实的后盾
Through the thunder and the rain through the mud and the strife
无论雷雨侵袭，抑或泥泞纷争
You are my shield may the breath of my life
你是我护盾，亦是我生命之息
And if we fall where the cold winds blow
倘若我们倒在寒风凛冽之处
Together to Valhalla we will go
我们也将携手共赴英灵殿
They talk of the berserkers the rage and the heat
人们传颂狂战士的怒火与狂热
But a man is a fool if hisheart's incomplete
若心有残缺，人便只是愚人
I honour your strength I honour your name
我敬你之力，亦颂你之名
In the halls of a home we are one and the same
在这殿堂般的家中，我俩心意相通，再无分别
When the line breaks thin and the danger is near
当防线崩离，危难迫近之时
You're the silence of steel the end of my fear
你是钢铁般的沉寂，亦是我恐惧的终结
A bond forged in iron and a love beyond breath
我们的羁绊如铁般坚不可摧，爱意超越呼吸，永世不绝
We walk through the valley of the shadow of death
即使行过死亡的幽谷，我俩亦携手同行
My back bone my brother my lover my light
你是我的脊梁，我的同袍，我的挚爱，亦是我生命之光
The fiercest star in the darkest night
暗夜中最炽烈的星辰
Gold in the fire silver in the stone
火中有金石中有银
Two halves of a heart making the circle whole
心之两半，合而为一
When the shields clash loud and the arrows fly
当盾牌轰鸣相撞，箭矢纷飞之时
I got your back beneath the Northern sky
北境苍穹之下，我将是你坚实的后盾
Through the thunder and the rain through the mud and the strife
无论雷雨侵袭，抑或泥泞纷争
You are my shield may the breath of my life
你是我护盾，亦是我生命之息
And if we fall where the cold winds blow
倘若我们倒在寒风凛冽之处
Together to Valhalla we will go
我们也将携手共赴英灵殿
I will never retreat I will never look back
我永不退却，亦永不回望
I'm the lightning that strikes in the middle of the pack
我是劈落于队伍中央的闪电
If you bleed I bleed if you stand I stand
若你流血，我亦流血；若你挺立，我亦挺立
The fate of the Gods is held in our hand
诸神的命运，皆由我等掌控
Until the halls of gold
直至那黄金殿堂
Side by side
并肩而立
Till Valhalla
直到瓦尔哈拉