From a mountain town with nothing but a dream
来自山间小镇，唯有梦想傍身
Just a teenage boy, grease on his hands
不过是个满手机油的少年
He took a broken bike, made it more than it seemed
他拾起残破的摩托，让它超越平凡
Riding through the rain, chasing distant lands
雨中骑行，追逐远方
They said "Boy, you're crazy, better turn around"
他们都说："孩子，你疯了，最好掉头"
But he chased that truck down the winding road
他却追着那辆卡车，驶过蜿蜒山路
With a heart of fire and his feet on the ground
脚踏实地，内心如火
Turning rust and bolts into a heavy load
将斑驳锈迹与螺栓，铸成沉重寄托
Now the flag is high, the engines scream
旗帜高扬，引擎嘶吼
A Chinese dream on the world stage!
中国梦，闪耀世界舞台！
From the dust and mud to the laser beam
从尘土泥泞，到激光锋芒
Breaking chains, turning the page!
挣脱锁链，翻开崭新篇章！
Two days, two wins, they feel the sting
两日，两胜，他们尝到败绩
The world just saw what passion brings!
世界刚见证，热爱的威力！
Zhang Xue! Zhang Xue! Hear the roars!
张雪！张雪！听那呐喊！
Number fifty-three settles the score!
五十三号，王者归来！
From the shop floor dirt to the boardroom lights
从车间尘土，到会议室的聚光灯下
He built the heart with his own two hands
他用双手，打造出心脏
Through the darkest nights, through the endless fights
穿越至暗之夜，历经无尽征战
He was drawing lines in a foreign land
在异国他乡，勾勒梦想的轮廓
Left it all behind just to start anew
抛下过往，只为重头再来
Put his name on the line, said "Watch me now"
押上姓名，说："看我的吧"
From the ashes rose, with a different view
从灰烬中崛起，眼界已然不同
To the podium, he made his vow
迈向领奖台，他立下誓言
Now the flag is high, the engines scream
旗帜高扬，引擎嘶吼
A Chinese dream on the world stage!
中国梦，闪耀世界舞台！
From the dust and mud to the laser beam
从尘土泥泞，到激光锋芒
Breaking chains, turning the page!
挣脱锁链，翻开崭新篇章！
Two days, two wins, they feel the sting
两日，两胜，他们尝到败绩
The world just saw what passion brings!
世界刚见证，热爱的威力！
Zhang Xue! Zhang Xue! Hear the roars!
张雪！张雪！听那呐喊！
Number fifty-three settles the score!
五十三号，王者归来！
They said it couldn't be done!
他们说，这绝不可能！
Ducati! Yamaha! Kawasaki!
杜卡迪！雅马哈！川崎！
You had your time!
你们的时代已过！
Now, the underdog takes the crown!
此刻，黑马加冕！
This is for every kid with a wrench in his hand!
这首歌献给每一个手握扳手的孩子！
This is Zhang Xue!
这就是张雪！
Now the flag is high, the engines scream
旗帜高扬，引擎嘶吼
A Chinese dream on the world stage!
中国梦，闪耀世界舞台！
We broke the chains, we're the laser beam
我们挣脱锁链，我们是那道激光
Writing history page by page!
一页一页，书写历史！
Two days, two wins, we feel the sting
两日，两胜，我们感受那荣光
The world just saw what passion brings!
世界刚见证，热爱的威力！
Zhang Xue! Zhang Xue! Hear the roars!
张雪！张雪！听那呐喊！
Number fifty-three wins the war!
五十三号，赢得最终胜利！
From the village roads to the world stage...
从乡村小路，到世界舞台……
One man's fire turned the page...
一人的炽热，翻开了时代……