作词 : VIX3
作曲 : VIX3
编曲 : VIX3
Как ты там, без меня? Спят ли твои глаза? | 没有我的日子，你过得怎样？是否还能安然入眠？
Обещания твои – просто пустые слова. | 你的那些承诺，不过是空洞的谎言。
Я не жду звонка больше, не ищу твой след. | 我不再等你的来电，不再追寻你的踪迹。
В нашем городе больше нет тех тёплых дней. | 我们的城市里，再也没有那些温暖的往昔。
Много раз прощала, закрывала глаза на обман, | 我曾无数次原谅，对欺骗视而不见，
Но этот раз последний, я больше не выдержу план. | 但这是最后一次，我再也无法妥协。
Мы шли по одной дороге, а теперь – разные края, | 我们曾同路而行，如今却走向不同的终点，
Нет больше смысла ждать, что всё вернётся назад. | 再期待一切回到从前，已经毫无意义。
Ты строил из нас мир, а потом сломал всё до основы, | 你曾为我们构筑美好世界，最后却将它彻底摧毁，
Я искала в тебе опору, но нашла только холод и ложь. | 我在你身上寻找依靠，只得到了冷漠与虚伪。
Оставила твой номер, но не могу стереть воспоминанья, | 我删掉了你的号码，却抹不掉那些回忆，
Всё, что было между нами, стало дальним прошедшим днём. | 我们之间的一切，都已成了遥远的过去。
Не вернусь, не позвоню, не попрошу тебя остаться, | 我不会回头，不会再致电，不会求你留下，
Твои слова – пустой звук, моё сердце уже не дрожит. | 你的话语毫无意义，我的心也不再泛起涟漪。
Мы стали незнакомцы, разошлись навсегда, | 我们变成了陌生人，从此分道扬镳，
Пусть каждый идёт своей дорогой, без меня и без тебя. | 就让我们各自前行，不再有彼此的交集。
Как ты там? Не важно, я нашла свой путь, | 你过得怎样？早已无关紧要，我已找到属于自己的路，
Забудь прошлое, наше дело закрыто, как книга. | 忘记过去吧，我们的故事，早已翻篇落幕。
Я привыкла жить одна, не жду твоих сообщений, | 我习惯了独自生活，不再等你的消息，
Не слежу за тобой, не скрываю своих чувств. | 不再关注你的动态，不再掩饰自己的情绪。
Ты нашёл свою новую, я иду к своим целям, | 你找到了你的新欢，我向着自己的目标迈进，
Нет больше обид и слёз, нет больше пустых мечт. | 再也没有怨恨与泪水，再也没有虚幻的梦境。
Всё, что было между нами, ушло в небытие, | 我们之间的所有，都已消散不见，
Я не горюю больше, я просто живу, как хочу. | 我不再悲伤，只是按自己的心意活着。
Ты был важным эпизодом в моей длинной истории, | 你曾是我漫长人生里，重要的一段篇章，
Но финал мы написали сами, без счастливого конца. | 只是结局由我们亲手书写，没有幸福的收场。
Не вернусь, не позвоню, не попрошу тебя остаться, | 我不会回头，不会再致电，不会求你留下，
Твои слова – пустой звук, моё сердце уже не дрожит. | 你的话语毫无意义，我的心也不再泛起涟漪。
Мы стали незнакомцы, разошлись навсегда, | 我们变成了陌生人，从此分道扬镳，
Пусть каждый идёт своей дорогой, без меня и без тебя. | 就让我们各自前行，不再有彼此的交集。
Как ты там? Не важно, я нашла свой путь, | 你过得怎样？早已无关紧要，我已找到属于自己的路，
Забудь прошлое, наше дело закрыто, как книга. | 忘记过去吧，我们的故事，早已翻篇落幕。
Как ты там?.. Не важно, | 你还好吗……算了，早已无关紧要，
Наше дело закрыто, как книга. | 我们的故事，早已翻篇落幕。
Наше дело закрыто, как книга. | 我们的故事，早已翻篇落幕。