入り組んだ裏路地を抜け
誘うカナル・グランデ
鮮やかな水の都よ
空と風のカンツォーネ
美しい私の故郷は
アドリア海の女王よ
夕暮れに輝く水面
月と星のゴンドーレ
女たちの歌に
男たちは踊り
幼い子どもたちは微笑み
私の小さな
体を抱き寄せて
優しく撫でるから
入り組んだ裏路地を抜け
誘うカナル・グランデ
鮮やかな水の都よ
空と風のカンツォーネ
朝焼けに映し出された
遥かなカナル・グランデ
たちこめる重い空気が
ある日、街を飲み込んだ
静けさは不安を煽り
モノクロに染まる世界
怪しげな仮面の医師は
強い香り漂わせ
女たちは叫び
男たちは倒れ
幼い子どもたちは死にゆく
私の小さな
体では無力で
全てが変わり果て
美しい私の故郷は
深い悲しみに染まり
あたたかく私を撫でた
あの手はもう戻らない
入り組んだ裏路地を抜け
今こそ集え同士よ
鮮やかな水の都を
私たちで取り戻せ
女たちの愛に
男たちの加護に
幼い子どもたちの未来を
私の小さな
体でも救える
命があるならばこの身を懸けて
瑠璃色に浮かぶ楽園
尊きカナル・グランデ
よみがえれ水の都よ
空と風のカンツォーネ
月と星のゴンドーレ
この街を守る獣 今も見守っている
小さなその存在を 私たちは忘れない
語り継がれてく小さな戦士よ
預言者の声に呼ばれた獣
忘れることなき気ままな戦士よ
預言者の声が選んだ獣
どんなに時が流れていけど
語り継ごうこの歌に乗せて
空と風のカンツォーネ